A day in a life

Stephane giner

A day in a life, première mise en ligne par 【Stéphane Giner】.

Michèle, 66 ans, vient de recevoir une prothèse totale de hanche droite.
Handicapée depuis la naissance par une double luxation congénitale des hanches, elle n’avais jamais pu plier sa jambe ou effectuer un quelconque mouvement avec ses deux fémurs. Pas de marche normale, impossible de lever les genoux, de se baisser, … etc.
L’été prochain, grâce aux progrès de la chirurgie orthopédique, et lorsqu’elle aura subi deux lourdes opérations, elle marchera comme vous et moi. Après 66 ans d’handicap physique, elle apprendra à marcher comme son petit fils – qu’elle regarde sur la photo. Comme un aveugle qui retrouve la vue se délecte des infinies nuances de couleurs qu’offre la vie, elle découvrira émue la chance imperceptible qu’ont les personnes valides de maitriser leur corps.

Michele, 66 years old, has just received a total right hip prosthesis.
Disabled since birth by a double congenital hip dislocation, she had never been able to bend his leg or make any movement with both legs. No normal walk, impossible to lift your knees, to decline … etc.
Next summer, thanks to advances in orthopedic surgery, and when it has suffered two serious operations, she will walk like you and me. After 66 years of physical disability, she will learn to walk like his little son – she looks at him in the photo. Like a blind recovering vision and delight of infinite shades of colors offered by life, she will discovers the imperceptible chance the able-bodied have to control their bodies

There are no comments