Artistes 2013 – Portrait

Stephane giner

Soundtrack : www.deezer.com/track/826396

Kelly est étudiante à l’école des Beaux Arts de Toulouse, elle est aussi artiste, et son terrain de jeu, c’est la rue. Elle partage un minuscule appartement avec son petit ami, lui aussi artiste.
Dans une seule pièce plus la salle de bains, a deux, l’atelier de création à envahi tout l’espace. Son art s’affiche ensuite dans la rue à la sauvette…
La ville de Toulouse est candidate à l’election de la capitale de la culture européenne en 2013, oui, mais les artistes populaires n’y croient plus depuis longtemps. Et quand bien même par un miracle politico-financier notre ville serait élue, cela ne changera pas la vie de tous les artistes populaires pour autant. Ce sont toujours les mêmes qui auront droit à une double ration de champagne et de petits fours…

Kelly is a student at the Ecole des Beaux Arts de Toulouse, it is also an artist, and his playground is the street. She shares a tiny apartment with her boyfriend, also artist. In one room plus bathroom, two persons, the creative workshop iinvaded the entire space. His art is displayed then in the street, in haste …
The city of Toulouse is a candidate for election to the capital of European culture in 2013, but popular artists don’t believe no more in it. And even if by a politico-financial miracle our city would be elected, it will not change the lives of all popular artists at all. They are always the same people who will get a double cup of champagne and “petits fours” …

There is 1 comment

  1. Benedyct

    Pas de miracle politico financier… Que cela ne mine pas pour autant la création, et que ceux qui passent leur temps à doubler la ration de champ et de demi-fours s’en étouffent.
    Pour le reste c’est les journées d’un patrimoine que l’on vente (tente de vendre ?) mais pour lequel il y a de moins en moins de crédits de restauration…

    Soyons désinvoltes, n’ayons l’air de rien…


Post a new comment